トルコ＠気のむくままにっ記

トルコ北東部、観光ガイドには載っていない田舎で、の～んびりした毎日を綴っています。

日本に向けて・・　1/20

午前2時を過ぎました。
目覚ましの電池がなくて、携帯のアラーム操作もできません。
イスマイルは役立たずです。
起きれるか心配で、眠くても眠れない。
12時間後にはイスタンブル。
24時間後には空の上。
36時間後には日本のどこにいるんだろう？
しばらく日本で暮らすけど、トルコから日本も、日本からトルコも、どちらに行くのも「行ってきます！」って気分です。
では、気をつけて行ってきま～す♪

夜、友達4夫婦(子連れ)が集まってくれました。
リビングの7人掛けソファーセットでは当然足りないので、ダイニングの椅子と片付けた隣の部屋からひとり掛けソファを準備してあったけど、満席状態。
日本だったら窮屈さを感じるんだろうな。
トルコの部屋ってほんと広々。
そんなことを改めて実感しました。
午後11時過ぎまで、ワイワイ、ガヤガヤ。
そしてみんなとお別れしました。

みんなが帰ってから、ちょっとの寂しさと、たくさんの・・・
“トルコ人ってやっぱ嫌いかも”に1ポイント追加。

「チャイとコーヒーしかないから」って言ってあったから、そのつもりで来てくれているとは思うけど、、
みんな手ぶら。
って、どおよ！
二人で何か用意しておこうかと話しはしていて、下がマーケットだから買いに行けばいいって止めたんだけど、、
みんなが来てからジュースと果物を買いに走って、戻ってきたら、男二人(夫婦揃って来ているのに)が夕飯食べてないってピデ(トルコピザ)を出前。
おまけに、奥様「チェキルデキ(ひまわりの種・おつまみ)ある？」って。
お土産用に買ってきていた一袋を開けました。

お別れ会ってさー、こういうもんなん？
何か持ってきてもらうことを期待するっておかしいん？
トルコって、こんな国。

ポチッと応援クリック→

ありがとうございます♪

日本帰国までの予定　1/17

1月19日、午前9時ごろにFATSAを出発することになりました。

午前11時45分　サムスン発

午後1時　イスタンブル着
親戚と一緒にお見舞いへ
午後7時10分　イスタンブル発

午前1時15分　ドバイ着
午前2時45分　ドバイ発

午後16時50分　名古屋着

ということで、1月20日の夕方には名古屋に着きます。

今日は、
午後から買い物に行き、
夜は友達が集まってお別れ会をしてくれるらしい。

「食べるもの何もないよー」

「チャイやコーヒーしかないって、みんなに言ってあるよ」

みんなが帰ってから、荷物整理＆チェック。(酔ってできなかったら翌朝)

明日は、
アンネ(義母)や兄姉妹、親戚の家をお別れ回りして、足りないものがあれば買い物して、最後の掃除。

出発当日は、
早目に起床して、最後の洗濯、、できるかな？
そして、ここを出ます。

さて、ブログの更新ですが・・・どうなるかわかりません。
読んでくださっている皆さん、予定未定で更新しますので、また覗いてやってくださいね！

ポチッと応援クリック→

ありがとうございます♪

決定！　1/16

14日のこと。

「今週の金曜日か土曜日に帰る」
って、またまた～！先週もそう言ったよね。

「いつもそう言って、10月から何ヶ月経ったと思っとるの」

「もう絶対帰る！今日イスタンブルに電話する」
そう言って、出かけてしまいました。
イスタンブルでチケット屋をやっている友達に空席状況を聞いたらしく、午後になり私に報告。
空席はあったけど、ちょっと高い。
ネット予約ればもっと安いのに、そうするにも、もう日にちがない。

15日、昨日。
イスタンブルの友達に

「ネットより高い」って言ったら、「それは古い情報で、今は高くなった」と言われたそう。
私にそう教えてくれたけど、彼も商売なんだから、いくらか上乗せしているはず。
安いチケット探したのに、意味ないやん。
だから、前もって予約して欲しいのに。
これからの私たちに、二人で約1万円の無駄な出費はもったいないよ～！

そして、今日。
パスポートナンバーや名前をファックスしました。
今週の土曜日、3日後にはFATSAを出て、日曜日の夕方(日本時間)にはセントレア空港です。

おととい～昨日、賃貸の住まいを検索。
部屋が二つ(1LDKか2DK)以上の一軒家で、駐車場と、周りにも車が置けるところがいい。←

の希望
駅に近くて、できればエアコンとか照明器具付き、畳じゃない方が・・・←

の希望
諸費用少なめ、家賃の安い物件を探しました。
二人の希望通りの物件は見つからず、でも、これならいいかも！って物件発見！(←ほとんどイスマイルの希望)
でも・・平成も20年になり、西暦も2000年をとっくに過ぎているのに、今どきどぼん

！
私の気に入った物件は、場所がちょっと・・・
だけど、フローリングでエアコンもついて、諸費用少なめ、家賃も安い！
もちろん水洗！
でも一軒家じゃない。
ここ、気に入ったよなあ。。

って、のんびりパソコンやってる時間あるのか？？
片付けや荷物整理しないと！

ポチッと応援クリック→

ありがとうございます♪

再･･･会　1/16

昨日の午後2時過ぎ。

　ぷるるるるる　ぷるるるるる

　カチャ

「アロー、、あ、はい」

「私、わかる？」

「わかるも何も、、どこ？トルコ？」

「そう」
と言うわけで、久々の登場！ジャポンアイシェ。
前回のトルコ滞在から約3ヶ月。
2～3日前に、そろそろ来るころじゃないかな？なんて思っていたら、ほんとにそうなりました。
今週末に日本に帰ることを伝えたら「急だね」って返事。
急だねって、どっちがああああああ？

そんな彼女が、今日、遊びに来てくれて3ヶ月ぶりの再会。
ご主人からの“村へ帰るぞコール”があるまでの約2時間、ちょっと短い時間だったけど、楽しい時間が過ごせました。

金曜日にトルコに来たらしく、今回は約3ヶ月の滞在らしい。
まだトルコに来て数日なのに、月曜日にパザル(青空市)に行って、日本人女性を見かけたそう。
結構前からこの町に住んでいるんですって。
見かけた・・・じゃなくて、声かけたんだ。
ジャポンアイシェが言うには、その日本人女性、私のことを知っているみたい。
誰だ？パザルにはほとんど行かないし、家で引きこもっているから、私は知らないよ！
用がなくても、たまには外の空気を吸いに出かけることも大切なんだなあ。
ジャポンアイシェは村に住んでいても、よく町まで出てきて、よく外にも出かけてるので、またその日本人と遇えるだろうし、仲良くなればトルコ滞在も寂しくないね。

で、誰やろ？その日本人って。

ポチッと応援クリック→

ありがとうございます♪

メリケの誕生日　1/12

約束してあったケーキを焼きました。

ケーキの材料を混ぜ合わせているときにインターホンが鳴り、ボールを持って混ぜながら出てみると、

「携帯の充電器下ろして」
ったく！手が離せないって言うのに。
おかげで失敗してまったやんか。
と言うわけで、焼き直しましたよ。
左が失敗作。

並べてみたら、大した失敗じゃなかったみたい。
なので、どちらもケーキになりました。
まあ、1つにしようか2つにしようか迷っていたから、結論が出てよかったってことで。

形の悪い失敗作の方はスライスしてズコットになり、後から焼いた方はフルーツケーキになりました。
この2種類のケーキを持って、義姉の家へ。

家に上がってみると、もうみんなが来ていて、すぐあとに3人増え・・・全部で15人くらい。
ケーキ失敗したおかげで、2個持ってきてよかったー。
イスマイルに感謝！

義兄嫁、私を見るなり第一声。
「あら～、太ったわね」
トルコ人は本当に失礼だ！

(クリック

)誕生日会のご馳走へ続く・・・

ポチッと応援クリック→

ありがとうございます♪

おかしくない？　1/9

2番目の義兄が、アンカラの東にある町(チョルム)に戻る今日。
向こうでは、昨日から雪が降ってバスが走れない状態だということを聞いて、昨夜、急遽ジープで送っていくことになりました。
とは言っても、私は留守番ですが。
今朝早く、イスマイルが出かけるのを布団の中から送り出し

午後3時になって電話してみたら、無事に義兄を送って、戻り始めたと言うことでした。
そして、午後7時になってどの辺りにいるか電話してみると、5分前に着いたらしくて、家のから見えるいつものカフェにいると。
着いたなら連絡しろよ！と思いながら、帰ってくるのを待ちました。

しばらくして帰宅。

「雪多かった？」

「行った時はそうでもなかったけど、帰りはすごく降って、ジープで行って良かった」
えっ？それってなんかおかしくない？
義兄は向こうに行くだけなので、帰りに雪が降ろうが積もろうが、何があろうが関係ないやん。
バスが走れるのなら、わざわざ送って行かなくても・・・朝、道の状態を誰かに確認してから、戻る方法を決めても良かったんじゃない？
なんか、労力と時間とお金の無駄遣いな気がする。
トルコ人って、いつも要領悪いよな。。

ポチッと応援クリック→

ありがとうございます♪

1週間くらい(？)延びそう　1/9

日本帰国が1週間くらい(？)延びそうです。

「金・土にはイスタンブルに行く」って言ったから、そのように準備してきたのに、

「本当は来週行くつもりなのに、アナタが勝手に決めた」って、何で私なの？！
自分は2日あればすぐにでも帰れるから、あとは私の荷物整理＆片付け次第、って言ったの、そっちやんか！
その証拠に、1月5日の日記に書いてあるんやよ！

最近、天気のいい日が続かなくて、車で走れば泥んこ状態。
帰国するのに、愛車のジープを泥んこのまましまっておくことなんてできないので、天気のいい日に洗って足回りまでしっかり乾かしてからしまっておきたい、と言うのがイスマイルの言い分。
なので、いい天気がが2日は続かないとね。
言っていることはよくわかるので、1週間くらい待ってあげようじゃないか！(←なんて寛大な私なの)
あと1週間しかない！って焦ったけど、1週間延びたおかげで心にゆとりができたわ。

ポチッと応援クリック→

ありがとうございます♪

高血圧　1/8

昨日あんなに元気だったアンネ(義母)が病気！
血圧が高くなって、調子が悪いみたい。
診療所で点滴を射って、今夜はウチではなく義兄か義姉の家でお泊りになりました。
アンネはウチに泊まりたいって言ったけど、

「ウチはダメ」って、、やっぱり言ってしまったんだ。。

午後7時過ぎ、アンネの調子が悪いと義姉から電話があり、イスマイルがアンネを連れて診療所へ。
義兄の家にいた私は、しばらくしてから甥っ子姪っ子たちと5人でアンネのいる診療所へ向かいました。
姪っ子メリケの勤めている診療所なので、義姉と姪っ子二人(メリケ含む)がアンネに付き添って来ていて、そこへ私たち5人、あとから2人、そのあとに3人と、集まる集まる。
ドクター、驚いていましたよ。
入院のお見舞いではなく、外来で点滴しているたった2時間なのに、こんなに人が集まるなんて・・アンネはしあわせな人だなあ。

今日のアンネの血圧は、診察時<19/10>、点滴後<14/9>。
これを、日本の言い方にすると<190/100><140/90>ってこと。
確かに高血圧だけど、これくらいでは自覚症状なんてほとんどないはず。

「いろんなこと考えすぎ」と言っていたので、精神的因子がかなり加わっているのでしょうか。
(↑お前は医者か？・・・そうじゃなくて、最大の原因！・笑)

トルコでは血圧の数値を、上記のように<19/10>などと言います。
日本だと、たとえば最高血圧の場合140と138では、たった2しか差がなくても(水銀血圧計の場合一目盛2mmHg)、高血圧(140以上)と正常値という大きな違いだったりする。
ちょっと古いけど→1999年WHO／ISH（世界保健機関／国際高血圧学会）ガイドライン(←これより新しいものが見つからなかった)
だけど、いい加減で大雑把なトルコでは、1の位は重視しないらしい。
WHO(世界保健機関)って、世界、、の中にトルコ・・？
私、できるだけトルコで医者にはかかりたくないです。

ポチッと応援クリック→

ありがとうございます♪

アンネがやってきた　1/7

昼に、アンネ(義母)の突然の訪問！
へーゼルナッツ割りをやっていたので、殻が散るから掃除してないよ～

それでもニッコリお出迎え。
中に入ったアンネ、雑然とした部屋にビックリしていました。
カーテンも外してあるしね。

今週日本に帰る話をイスマイルから聞いてなかったみたいで、寂しそうな顔で「本当に帰るの？」って言いながら、日本に持っていくナッツを割るのを3時間も手伝ってくれました。
おかげで残りはちょっとだけ。ありがとう。

ナッツ割りをしているとき、日本のニュースが放送されていました。
画面に映る日本人、誰が映っても、アンネには私に見えるらしく「同じ顔」「似てる」の繰り返し。
文字が出てくれば「読めるの？」「何書いてあるの？」とか。
天気予報が始まったら「アメリカでは雨降るって」って。
違うよー！アメリカじゃなくて、雨。(勝手に雨に“リカ”付けてるし・笑)

こんな楽しいアンネに

「ジャポン　タトゥル食べる？」って言いながら、ちらっと見せたら、興味津々な様子。
お皿にミルクティ大福(クリーム大福紅茶味)5個のせて渡したら、ぺろっと3個食べてくれました。
2個は来るはずの甥っ子に残して、甥っ子が食べなかったら食べるって。
嬉しいね～。

単身で遠く(首都アンカラの東)にいる2番目の義兄が、5日間の予定で久しぶりに帰っていて、アンネは、今夜は義兄の家でお泊り、そして、明日はウチにお泊り？！
でもどうしよう。。
片付けたもの、また出さないかんやん。
カーテンも取り付けないと・・・
イスマイルに相談したら、

「言ってあげる」って言ってくれたけど、それも悪い気がするし。
さあ、明日はどうなる？

ポチッと応援クリック→

ありがとうございます♪

お雑煮　1/2

今年も作ってみました。

でも、去年と同じくお餅というよりやっぱり団子。
1年経っても進歩ない。(笑)
それでもいいか、気分だけでもお正月。
いただきま～す。
ポチッと応援クリック→

ありがとうございます♪

忘れられた存在　1/1

年越し大宴会の片づけを済ませ、午後4時ごろに町へ戻ってきました。
私を降ろして、一人出かけようとするイスマイルに

「今日ルメイサ(義妹の長女)の誕生日で、ケーキ持っていく約束してあるで、後で連れてって」って言ったら、面倒臭そうに

「わかった」
こら！アンタの姪っ子だろがっ！て言いたかったー。

家に入ってすぐ、昨日焼いておいたスポンジにクリームを塗ってケーキを仕上げ、いつでも出かけられるようにしました。
午後6時が過ぎ、7時になり・・
そういえば、この間アブラ(義姉)が「ルメイサの誕生日、イスマイルがいなくても一緒に行こう」なんて言っていたけど、どうなったんやろ？
留守中に呼びに来てくれたのかな？
そんなことを考えながら、さらに時間が過ぎ、午後9時。
もうこれ以上は待てない！(→じゅうぶん待ったでしょ？)
家から見える角のカフェに行って、外から覗いてみたら・・いたよ！こんなところで遊んでた！→

お店の人が私に気づいて、イスマイルを呼んでくれました。

「もう9時過ぎたよ！ルメイサのとこ、連れてってくれんの？」

「あ、忘れとった。10分で帰るで、家で待っとって。(インターホン)鳴らしたら下りてきて」
そう言われて大人しく家に戻り、待つこと10分。
20分、30分・・・
結局インターホンが鳴ったのは、10時になってからでした。どうゆうこと

それでもってインターホン越しに

「行くの？」って。。遅くなったの誰のせいと思っとるのっ

こんな時間に誕生日だからってケーキもって行くのは迷惑かもしれないけど、義妹にも「忘れないでね！」って言われているし、約束は破りたくない。
子供だから、、特に。

義妹の家に着いたのは、午後10時20分。
それでも快く迎えてくれて、ケーキを渡したら喜んでくれました。
チャイを沸かしてケーキを切り、みんなでケーキを食べました。
ルメイサもハサン(義妹の長男)も、おかわりしてくれて♪
でも、食べたらすぐに、「おやすみなさい」
やっぱ、こんな時間に迷惑だったよね。
遅くなって、ごめんよぉ～。

義妹にアブラ(義姉)のことを聞いてみたら、午後6時半ごろに来たって言っていました。
その時間、私は家で・・・約束したのに・・・忘れられた？
イスマイルに忘れられ、アブラに忘れられ、、実は義妹にも忘れられていた、影の薄い、存在感のない、私です。。

これで、私のトルコ嫌いがまた1ポイントアップ。
と言いたいところだけど、、
アブラがケーキを買って持ってきて、それを食べた後だったみたいで、それでもおかわりしてくれたルメイサ、ハサンが大好き。
義妹も義妹夫、義妹の舅姑も食べてくれて、みんな大好き。

ポチッと応援クリック→

ありがとうございます♪

突然ですが　1/5

来週の金・土曜日頃にイスタンブルに向かうことになりそうです。
イスタンブルに向かうということは、イスタンブルでチケット購入後、日本へ

昨日の朝食中、、

「いつ帰るつもり？」

「来週」
ってさ～、「帰る帰る」って言い続けて約3ヶ月。
突然でもないじゃんって言えばそうだけど、「来週」って何事ぢゃ！
というわけで、もう1週間ありません！
私の都合で数日延びる可能性ありですが、、

ゆく年くる年(その後)　1/1

大騒ぎで新年を迎え、さらに大宴会は続き・・・
お開きになったのは午前2時半を過ぎたころでした。

みんなが帰って気が抜けたのが、一人で立っていることすらできなくなった泥酔したイスマイルを支え、、

「ウ●コしたい」って言うから、ついていくわけにも行かず、

「近くですればいいよ」とティッシュを渡しました。
その間に電気毛布とシーツを敷き、寝床の準備。
戻ったイスマイルは倒れこむように眠ってしまい、片付けは起きてからやることにして、私も就寝。

午前7時、初日の出を見るためだけに起きました。
空はもう明るくなっていて天気も良さそうだったので、外に出てみると・・
ここは山に囲まれていて、もっと太陽が上がらなければ見られないことに、今更気づき、、、あ～、残念。

二度寝をして目覚めたのは午前11時。
イスマイルもすぐに目を覚まし、とりあえず、食事ができるスペースだけあけて、昨日の残り物で朝食をとりました。

お腹いっぱいになったし、片付けないとねえ。。
1畳ほどのテーブルの上は、飲みかけのウイスキーや食べかけのお菓子、ナッツの殻などなど、ゴミだらけ。
外にはビールやウイスキーの空瓶があり、それを見てびっくりしましたー！
ビール瓶2本、ラク(トルコのお酒)の瓶1本、ウイスキーの瓶3本。(※このほかにウイスキー4分の3本あけて、残りはクシュチュがお持ち帰りしている)
ビールは女の子たちが飲んでいたし、ラクはホジャさんが飲んでいて、3人＋奥さん1人でウイスキー飲んでいたから、単純に割ってみると、飲んだ量はウイスキー1本以上！

「・・・」

何も言う言葉がありません。

ゆく年くる年(くる年編)　1/1

クシュチュ夫妻が連れてきた友達(2人)は途中で帰ってしまい(まだ独身なので家族で過ごすのかな？)、大人8人になったところでみんなで外から物置部屋に大移動。
当然(？)、子供たちは外に追い出され・・
さらに大宴会は続くのでした。

そして、午前0時

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　こんな風に抱きついてたり↑
こうして新年を迎え、同時にイスマイルの誕生日もお祝いしました。
ケーキの~~ろうそく~~マッチの火を消すイスマイル。

子供たちはケーキに大喜びしてくれて、半分を3人で食べてくれました。
残り半分は大人たちで。
甘いものが大好きなトルコ人、ティラミスも未知の味だけど、これは食べてくれて「おいしい」と好評でした。
2007年は最後の最後に撃沈だったけど、2008年はいい年になりそう♪(←単純)
でも、ひとつだけ気にかかることが・・・
いつも集まるのは大体このメンバー＋α。
今までに何度も何か作っては手土産に持って行ったりしていて、みんな一口でも食べてくれるのに、絶対と言っていいくらい食べてくれない人がひとりいるんです。
①他人が作ったものは口に合わないから食べない？
②潔癖症で他人が作ったものは食べない？
でも、お呼ばれしたときにはしっかり食べてるし・・・
③お腹が空いてないから食べれない？
午後8時に来たときはお腹いっぱいかもしれないけど、4時間以上経っていればケーキくらいは食べれるでしょ。
④甘いものが苦手？
ケーキ食べてるとこ見たことあるし、もっと甘いものも平気で食べてたし。
⑤今はダイエット中？
今日だけじゃなくて今までも食べてくれなかったし。

いろいろ考えたけど、
⑥日本人が作るトルコ料理や他のものは食べるものではない？
⑦私のことが嫌い？
もしそうだったら、、
あまりトルコ語がしゃべれないので、せめて何か作って食べてもらって、仲良くしたいし、それで友達だって認めてもらいたいのに。
イスマイルは今日集まった3人の奥さんの中で、彼女が一番いい人だって言うけれど。。

ポチッと応援クリック→

ありがとうございます♪